Skip to main content
Hudson Live

あなたが話した瞬間、それぞれの言語で

登壇者やパネリストの発言をリアルタイムで翻訳。参加者のスマートフォンには字幕と音声で、ステージのスクリーンには字幕で、同時に届けます。

通訳者や運営スタッフを増やさずに、イベントを新しい言語圏へ広げられます。

80+言語を同時通訳
0.6–0.8s0.6–0.8秒
2,000+人が同時接続
LIVESeoul Media Summit 2026 · Hall B00:42:18
KO · Keynote speakerTranscribing

1,284 attendees

多言語イベントから
準備の負担を減らす

01

通訳者の手配

言語ごとに通訳者をペアで手配。

言語の追加はワンクリック。

02

専門用語

製品用語を通訳者に事前レクチャー。

用語集ですべての用語を統一。

03

通訳ブース

言語ごとにブースが必要で、会場スペースを圧迫。

参加者のスマートフォンがブースになる。

04

受信機

受信機300台の配布と回収。

レンタルも回収も不要。

リアルタイム字幕が、
すべての画面に同時に届きます

🔊Audio
Keynote · 03 / 18Real-time interpretation,
without the booth.

Today I'll show how real-time interpretation changes events.

venue-pc · Slides
Hudson LIVE · EN

Today I'll show how real-time interpretation changes events.

● LIVE
Keynote · Main HallLive subtitles · EN
CAM 2 · 00:00:00:00

Today I'll show how real-time interpretation changes events.

Venue screenYouTube LiveStream

準備は
5分で完了

New session
EventSeoul Media Summit
Source한국어
ENJAZHESFRARDE
Glossary42 terms
Create session
Attendee entry QR
SVG ↓PNG ↓
Operations · Live
Attendees1,284
Subtitle latency0.7s
Transcript.srt + Summary ↓
HUDSON LIVE の中身

設定はシンプルに。
細部まで思いのままに。

実際にイベントを運営するコンソール画面です。最初の言語選びから画面に出る最後の字幕まで、各画面を実際に操作してみてください。

Session settings×
InfoLanguagesAudioScheduleSecurity
Spoken languages3 selected
EnglishKoreanJapanese+
Audience languages2 / 2 selected
EnglishKorean+
Translation style

This quarter, revenue grew about 12% year over year.

Glossary4 termsImport CSV×

Terms steer both speech recognition and translation, so names and jargon come out right the first time.

Term (as spoken)EnglishJapaneseType
허드슨 라이브Hudson LiveハドソンライブProduct
FAST 채널FAST channelFASTチャンネルIndustry
현지화localizationローカライズIndustry
서울미디어서밋Seoul Media Summitソウル・メディア・サミットEvent
Add a term…Add

올해 서울미디어서밋에서는 허드슨 라이브로 만든 FAST 채널 현지화 사례를 소개합니다.

At this year's Seoul Media Summit, we'll share FAST channel localization cases built with Hudson Live.

올해 서울 미디어 써밋에서는 허드슨 라이프로 만든 패스트 채널 현지화 사례를 소개합니다.

At this year's Seoul Media Submit, we'll share fast channel localization cases built with Hudson Life.

←Seoul Media SummitScreens 2Attendee entryReview 1/3PauseGlossarySettings
Live · 128 watching04:50ends 21:42+30 minEnd session
Seoul Media Summit
Host

오늘 발표를 시작하겠습니다.

Let's begin today's presentation.

Kim

먼저 지난 분기 결과를 살펴보겠습니다.

First, let's look at last quarter's results.

hudson ai
Subtitle layout
Display languages
EnglishKoreanJapanese
Speaker name
Seoul Media Summit⚙ Settings
QR downloadSVGPNG
Join linkQR logo
Hudson ▾
Drop your company logo here
Session settings×
InfoLanguagesAudioScheduleSecurity

Attendee phones, venue screens and presenter-PC banners all check this password and location the first time they open.

Entry password
••••••••👁Save password
Location-based entry
Use current location as venueRadius 5 kmSave

グローバルイベント運営の
全工程をサポートします

Today I'll show how real-time interpretation changes events.

字幕レイアウト

会場のスクリーンや座席の配置に合わせて、字幕の見せ方をその場で変更できます。

REHEARSALMic input✓ Subtitle display

リハーサルモード

本番とまったく同じ環境で事前に確認できます。マイク入力から字幕表示まで、実際の進行どおりにチェックできます。

1,284attendees
0.68s latency

リアルタイム運営ダッシュボード

参加者数、言語別の内訳、字幕の表示遅延をリアルタイムに確認できます。

SRTFull transcript
TXTSummary

字幕ファイルと要約

イベント後に、全文の字幕をSRTファイルで、要約とあわせてダウンロードできます。

個別インテグレーション

スポーツ・放送実況

リーグや放送局向けのリアルタイムローカライズは、配信用フィードとの個別連携により提供されます。詳細はお気軽にお問い合わせください。

インテグレーションについて相談 ↗︎
HUDSON LIVE

これからは、世界中をあなたの観客に