通訳者の手配
言語ごとに通訳者をペアで手配。
言語の追加はワンクリック。
登壇者やパネリストの発言をリアルタイムで翻訳。参加者のスマートフォンには字幕と音声で、ステージのスクリーンには字幕で、同時に届けます。
通訳者や運営スタッフを増やさずに、イベントを新しい言語圏へ広げられます。
言語ごとに通訳者をペアで手配。
言語の追加はワンクリック。
製品用語を通訳者に事前レクチャー。
用語集ですべての用語を統一。
言語ごとにブースが必要で、会場スペースを圧迫。
参加者のスマートフォンがブースになる。
受信機300台の配布と回収。
レンタルも回収も不要。
Today I'll show how real-time interpretation changes events.
Today I'll show how real-time interpretation changes events.
実際にイベントを運営するコンソール画面です。最初の言語選びから画面に出る最後の字幕まで、各画面を実際に操作してみてください。
This quarter, revenue grew about 12% year over year.
Terms steer both speech recognition and translation, so names and jargon come out right the first time.
올해 서울미디어서밋에서는 허드슨 라이브로 만든 FAST 채널 현지화 사례를 소개합니다.
At this year's Seoul Media Summit, we'll share FAST channel localization cases built with Hudson Live.
올해 서울 미디어 써밋에서는 허드슨 라이프로 만든 패스트 채널 현지화 사례를 소개합니다.
At this year's Seoul Media Submit, we'll share fast channel localization cases built with Hudson Life.
오늘 발표를 시작하겠습니다.
Let's begin today's presentation.
먼저 지난 분기 결과를 살펴보겠습니다.
First, let's look at last quarter's results.
live.hudson-ai.com/s/fcca079d…CopyPreviewAttendee phones, venue screens and presenter-PC banners all check this password and location the first time they open.
Entry passwordToday I'll show how real-time interpretation changes events.
会場のスクリーンや座席の配置に合わせて、字幕の見せ方をその場で変更できます。
本番とまったく同じ環境で事前に確認できます。マイク入力から字幕表示まで、実際の進行どおりにチェックできます。
参加者数、言語別の内訳、字幕の表示遅延をリアルタイムに確認できます。
イベント後に、全文の字幕をSRTファイルで、要約とあわせてダウンロードできます。
リーグや放送局向けのリアルタイムローカライズは、配信用フィードとの個別連携により提供されます。詳細はお気軽にお問い合わせください。