Skip to main content
Hudson Live

Стоит вам заговорить,на языке каждого

Переводите докладчиков и участников панелей в реальном времени — субтитры и речь на телефоне каждого участника и субтитры на экране сцены, всё одновременно.

Расширяйте мероприятие на новые языки без дополнительных переводчиков и персонала.

80+языков синхронного перевода
0.6–0.8sот оригинала до перевода
2,000+одновременных участников
LIVESeoul Media Summit 2026 · Hall B00:42:18
KO · Keynote speakerTranscribing

1,284 attendees

До сих пор многоязычное мероприятие было
наполовину подготовкой.

01

Бронирование переводчиков

Переводчики в парах — на каждый язык.

Новый язык в один клик.

02

Специальная терминология

Инструктаж переводчиков по терминологии продукта.

Глоссарий сохраняет единство терминов.

03

Кабины синхронистов

Отдельная кабина на каждый язык — и минус место в зале.

Телефоны участников — это и есть кабина.

04

Приёмники

300 приёмников — раздать и собрать.

Ничего не арендовать. Ничего не собирать.

Живые субтитры —
сразу на всех экранах.

🔊Audio
Keynote · 03 / 18Real-time interpretation,
without the booth.

Today I'll show how real-time interpretation changes events.

venue-pc · Slides
Hudson LIVE · EN

Today I'll show how real-time interpretation changes events.

● LIVE
Keynote · Main HallLive subtitles · EN
CAM 2 · 00:00:00:00

Today I'll show how real-time interpretation changes events.

Venue screenYouTube LiveStream

Настройка занимает
пять минут.

New session
EventSeoul Media Summit
Source한국어
ENJAZHESFRARDE
Glossary42 terms
Create session
Attendee entry QR
SVG ↓PNG ↓
Operations · Live
Attendees1,284
Subtitle latency0.7s
Transcript.srt + Summary ↓
ВНУТРИ HUDSON LIVE

Настройка — проще простого.
Каждая деталь — под контролем.

Это консоль, из которой ваша команда ведёт мероприятие: от выбора первого языка до последнего субтитра на экране. Пройдитесь по каждому экрану.

Session settings×
InfoLanguagesAudioScheduleSecurity
Spoken languages3 selected
EnglishKoreanJapanese+
Audience languages2 / 2 selected
EnglishKorean+
Translation style

This quarter, revenue grew about 12% year over year.

Glossary4 termsImport CSV×

Terms steer both speech recognition and translation, so names and jargon come out right the first time.

Term (as spoken)EnglishJapaneseType
허드슨 라이브Hudson LiveハドソンライブProduct
FAST 채널FAST channelFASTチャンネルIndustry
현지화localizationローカライズIndustry
서울미디어서밋Seoul Media Summitソウル・メディア・サミットEvent
Add a term…Add

올해 서울미디어서밋에서는 허드슨 라이브로 만든 FAST 채널 현지화 사례를 소개합니다.

At this year's Seoul Media Summit, we'll share FAST channel localization cases built with Hudson Live.

올해 서울 미디어 써밋에서는 허드슨 라이프로 만든 패스트 채널 현지화 사례를 소개합니다.

At this year's Seoul Media Submit, we'll share fast channel localization cases built with Hudson Life.

←Seoul Media SummitScreens 2Attendee entryReview 1/3PauseGlossarySettings
Live · 128 watching04:50ends 21:42+30 minEnd session
Seoul Media Summit
Host

오늘 발표를 시작하겠습니다.

Let's begin today's presentation.

Kim

먼저 지난 분기 결과를 살펴보겠습니다.

First, let's look at last quarter's results.

hudson ai
Subtitle layout
Display languages
EnglishKoreanJapanese
Speaker name
Seoul Media Summit⚙ Settings
QR downloadSVGPNG
Join linkQR logo
Hudson ▾
Drop your company logo here
Session settings×
InfoLanguagesAudioScheduleSecurity

Attendee phones, venue screens and presenter-PC banners all check this password and location the first time they open.

Entry password
••••••••👁Save password
Location-based entry
Use current location as venueRadius 5 kmSave

Мы рядом на каждом этапе
международного мероприятия.

Today I'll show how real-time interpretation changes events.

Макет субтитров

Меняйте отображение субтитров на лету — под экраны и рассадку площадки.

REHEARSALMic input✓ Subtitle display

Режим репетиции

Проверьте всё заранее в точно такой же среде, как на живом мероприятии, — вход микрофона и отображение субтитров по реальному сценарию.

1,284attendees
0.68s latency

Панель управления трансляцией

Следите в реальном времени за числом участников, распределением по языкам и задержкой субтитров.

SRTFull transcript
TXTSummary

Файлы расшифровки и резюме

После мероприятия скачайте полную расшифровку в формате SRT вместе с кратким резюме.

Индивидуальная интеграция

Спортивные и эфирные комментарии

Локализация живых комментариев для лиг и вещателей реализуется как индивидуальная интеграция с вашим потоком. Расскажите нам о своей конфигурации.

Обсудить интеграцию ↗︎
HUDSON LIVE

Теперь пусть весь мир станетвашей аудиторией.